1
00:00:24,358 --> 00:00:26,568
Chicas. Chicas.
2
00:00:27,736 --> 00:00:29,071
Chicas, vamos.
3
00:00:29,071 --> 00:00:31,573
Chicas, sigamos con la reunión.
4
00:00:31,573 --> 00:00:33,659
Pero señora Presidenta,
marion no ha terminado
5
00:00:33,659 --> 00:00:35,744
su historia sobre Jim y Dorothy Winn.
6
00:00:35,744 --> 00:00:38,580
No es nuestra preocupación
si Jim y Dorothy Winn
7
00:00:38,580 --> 00:00:40,707
Tuve una pelea demoledora y prolongada.
8
00:00:40,707 --> 00:00:43,918
Este es el miércoles por la tarde.
Liga de Bellas Artes.
9
00:00:43,918 --> 00:00:45,587
No nos reunimos para chismorrear.
10
00:00:45,587 --> 00:00:47,381
¿Desde cuándo?
11
00:00:49,800 --> 00:00:52,010
Chicas, chicas.
12
00:00:52,010 --> 00:00:53,345
Oh sí.
13
00:00:53,345 --> 00:00:55,472
¿Hay algún asunto pendiente?
14
00:00:56,515 --> 00:00:59,268
La silla reconoce a Lucy Ricardo.
15
00:00:59,268 --> 00:01:02,563
Marion, ¿Jim realmente
¿Darle a Dorothy un ojo morado?
16
00:01:02,563 --> 00:01:03,772
Ay, Lucía.
17
00:01:03,772 --> 00:01:05,107
Lucía.
18
00:01:05,107 --> 00:01:07,401
Bueno, eso era un asunto pendiente.
19
00:01:07,401 --> 00:01:08,860
Ah, siéntate.
20
00:01:08,860 --> 00:01:11,822
Bueno, si no hay más.
asuntos pendientes,
21
00:01:11,822 --> 00:01:14,366
Tengo un anuncio importante que hacer.
22
00:01:14,366 --> 00:01:17,869
Sólo tenemos $1. 14 en el tesoro,
23
00:01:18,370 --> 00:01:19,621
así que por la presente declaro
24
00:01:19,621 --> 00:01:21,581
la Liga de Bellas Artes del miércoles por la tarde
25
00:01:21,581 --> 00:01:23,667
en estado de emergencia.
26
00:01:23,667 --> 00:01:25,168
Puedes decir eso de nuevo.
27
00:01:25,168 --> 00:01:28,171
Tenemos que conseguir algo de dinero en el tesoro.
y tenemos que llegar allí rápido.
28
00:01:28,171 --> 00:01:32,050
La silla entretiene ideas.
sobre cómo hacer esto.
29
00:01:32,050 --> 00:01:35,387
El presidente reconoce a Caroline Appleby.
30
00:01:35,387 --> 00:01:37,514
Bueno, hay una cosa que nunca hemos hecho.
31
00:01:37,514 --> 00:01:39,057
y normalmente funciona bastante bien.
32
00:01:39,057 --> 00:01:41,268
- ¿Qué es eso?
- ¿Qué tal dar un baile?
33
00:01:41,977 --> 00:01:44,855
- ¡Un baile!
- [Lucy] Esa es una idea maravillosa.
34
00:01:44,855 --> 00:01:46,857
¡Espera un minuto! ¡Espera un minuto!
¡Espera un minuto!
35
00:01:46,857 --> 00:01:50,861
Y estoy seguro de que puedo conseguir que Bill nos deje usar
su albergue por nada.
36
00:01:50,861 --> 00:01:52,988
Oh. Y podemos decorarlo nosotros mismos.
37
00:01:52,988 --> 00:01:55,991
y todos podemos colaborar y dar golpes.
38
00:01:55,991 --> 00:01:59,286
Y podemos cobrar cinco dólares por pareja.
y hacer una fortuna.
39
00:02:00,912 --> 00:02:04,833
Espera un minuto. Espera un minuto.
Hemos olvidado un punto muy importante.
40
00:02:04,833 --> 00:02:06,001
Bueno, no sé qué.
41
00:02:06,001 --> 00:02:09,171
Conseguimos el salón, conseguimos los refrescos,
Tenemos las decoraciones.
42
00:02:09,171 --> 00:02:10,672
¿Qué más necesitas para un baile?
43
00:02:10,672 --> 00:02:12,549
Una orquesta.
44
00:02:12,549 --> 00:02:15,552
Oh, vaya, no pudiste entender
gran parte de una orquesta
45
00:02:15,552 --> 00:02:17,846
por $1. 14, ¿podrías?
46
00:02:17,846 --> 00:02:21,642
Tal vez podríamos comprar diez kazoos
y reproducirlos nosotros mismos.
47
00:02:21,642 --> 00:02:24,186
- Oh, esa fue una buena idea.
- ¿No es una pena?
48
00:02:26,145 --> 00:02:27,731
¡Ey! Espera un minuto.
49
00:02:27,731 --> 00:02:29,024
Nos olvidamos de mí.
50
00:02:29,024 --> 00:02:30,942
Estoy casado con una orquesta.
51
00:02:30,942 --> 00:02:34,363
Oh, pero Lucy, Ricky no tocaría para nosotros.
para nada, ¿verdad?
52
00:02:34,363 --> 00:02:36,573
Por supuesto que lo haría.
Todo lo que tendría que hacer es preguntarle.
53
00:02:36,573 --> 00:02:37,866
¿Y sabes lo que diría?
54
00:02:37,866 --> 00:02:39,993
Sí, y no quiero oírlo.
55
00:02:41,995 --> 00:02:43,913
Ethel, sabes que le encantaría hacerlo.
56
00:02:43,913 --> 00:02:46,917
Y escucha, si los conseguimos,
Podemos utilizar un tema latinoamericano.
57
00:02:46,917 --> 00:02:50,127
Oh, podemos llamarlo "Una noche en La Habana".
58
00:02:50,127 --> 00:02:52,130
Con esos sombreros y cucarachas...
59
00:02:52,130 --> 00:02:54,466
Oh, espera, espera, espera.
60
00:02:54,466 --> 00:02:55,633
Shh.
61
00:02:55,633 --> 00:02:57,052
Hola, cariño.
62
00:02:57,969 --> 00:03:00,180
Hola. Sí, la reunión
Está pasando ahora mismo, querida.
63
00:03:00,180 --> 00:03:01,598
Por eso te llamé.
64
00:03:01,598 --> 00:03:04,893
Escucha, las chicas van
para dar un gran baile benéfico.
65
00:03:06,186 --> 00:03:07,895
Bueno, el beneficio es para nosotros.
66
00:03:08,730 --> 00:03:12,567
Sí. Sí, bueno, eso le dije.
las chicas que te alegrarías
67
00:03:12,567 --> 00:03:15,070
jugar para nosotros por nada.
68
00:03:20,784 --> 00:03:22,035
Sí, bueno, adiós, querida.
69
00:03:27,332 --> 00:03:29,418
¿Adónde vamos a conseguir los kazoos?
70
00:03:30,293 --> 00:03:32,294
Bueno, esa fue una buena idea.
71
00:03:32,796 --> 00:03:34,715
Ahora ¿qué haremos para recaudar dinero?
72
00:03:34,715 --> 00:03:36,967
Dios, aunque no pensé que lo haría.
73
00:03:36,967 --> 00:03:38,593
Espera un minuto.
74
00:03:38,593 --> 00:03:41,513
¿Por qué no podemos formar nuestra propia orquesta?
75
00:03:41,513 --> 00:03:43,348
Ethel, tú tocas el piano, ¿no?
76
00:03:43,348 --> 00:03:46,309
- Un poco.
- Puedo jugar con la batería.
77
00:03:46,309 --> 00:03:48,228
Y Neeva Summer toca el violín.
78
00:03:48,228 --> 00:03:50,230
Y Marie Deemo toca la trompeta.
79
00:03:50,230 --> 00:03:52,524
Bueno, todos jugamos a algo, así que ¿por qué no?
80
00:03:52,524 --> 00:03:56,319
Oh, ¿realmente crees
¿Podríamos formar nuestra propia orquesta?
81
00:03:56,319 --> 00:03:57,654
Claro que podríamos.
82
00:03:57,654 --> 00:03:59,364
Estamos en gran forma.
83
00:03:59,364 --> 00:04:02,325
Eh, nadie lo mencionó.
pero lo doy por sentado
84
00:04:02,325 --> 00:04:04,745
que quieres que sea
solista estrella en mi saxofón.
85
00:04:11,877 --> 00:04:14,129
Bueno, la idea de la orquesta ya no existe.
86
00:04:15,464 --> 00:04:16,589
- Ahora, Ethel.
- Cualquier otra idea
87
00:04:16,589 --> 00:04:17,883
¿Cómo recaudar algo de dinero?
88
00:04:17,883 --> 00:04:20,802
Escucha, ni siquiera los has oído tocar.
y los quieres en la orquesta.
89
00:04:20,802 --> 00:04:23,764
- ¿Por qué no me quieres?
- Te he oído tocar.
90
00:04:23,764 --> 00:04:25,307
Bueno, gracias.
91
00:04:25,307 --> 00:04:27,517
Nunca la he oído.
¿Cómo juega, Ethel?
92
00:04:27,517 --> 00:04:29,144
Cuando Lucy toca el saxofón,
93
00:04:29,144 --> 00:04:31,271
Suena como un alce con un resfriado.
94
00:04:32,647 --> 00:04:34,983
La escuché tocar "Glow Worm" una vez.
95
00:04:34,983 --> 00:04:36,401
y de ninguna manera...
96
00:04:36,401 --> 00:04:39,779
Ahora escucha, solo por eso.
No estaría en tu orquesta.
97
00:04:39,779 --> 00:04:40,947
si me rogaras.
98
00:04:40,947 --> 00:04:42,783
Ah, ¿realmente lo dices en serio, Lucy?
99
00:04:42,783 --> 00:04:44,326
Sí.
100
00:04:44,326 --> 00:04:46,577
Bien. Ahora, si consigues
todos tus instrumentos
101
00:04:46,577 --> 00:04:49,080
y sube a mi apartamento...
102
00:05:19,820 --> 00:05:20,987
Hola Rick.
103
00:05:20,987 --> 00:05:21,863
Hola Fred.
104
00:05:24,574 --> 00:05:27,160
Aquí está la bombilla
que querías para tu baño.
105
00:05:33,458 --> 00:05:36,670
Me preguntaba cómo estabas
El piano de Ethel.
106
00:05:40,005 --> 00:05:43,385
dije, me preguntaba
¡Cómo soportaste que Ethel tocara el piano!
107
00:05:43,385 --> 00:05:45,011
Sí, ¿no es horrible?
108
00:05:46,221 --> 00:05:48,557
ella ha estado haciéndolo
desde las 8:00 de esta mañana.
109
00:05:49,182 --> 00:05:52,394
Sabes, puede que tenga que insonorizar
Todo este maldito edificio.
110
00:05:52,394 --> 00:05:56,857
Esa orquesta que están formando
puede hacer retroceder la música 50 años.
111
00:06:02,821 --> 00:06:04,072
Bueno, ella se detuvo.
112
00:06:06,741 --> 00:06:07,993
Ella se detuvo.
113
00:06:10,452 --> 00:06:12,873
Bien. Quizás la tapa del piano
cayó sobre sus dedos.
114
00:06:14,875 --> 00:06:17,252
Chico, deberías estar contento
Lucy no está practicando
115
00:06:17,252 --> 00:06:19,004
en ese saxofón suyo.
116
00:06:19,004 --> 00:06:22,299
Sí, y no lo entiendo.
Pero sería un tonto si lo preguntara.
117
00:06:22,299 --> 00:06:23,633
Sí, bueno, puedo decirte por qué.
118
00:06:23,633 --> 00:06:25,677
las otras chicas
No la quiero en la banda.
119
00:06:25,677 --> 00:06:27,637
- Oh, eso es todo, ¿eh?
- Sí.
120
00:06:28,388 --> 00:06:29,848
Hola, Fred.
121
00:06:29,848 --> 00:06:30,974
Hola lucía.
122
00:06:30,974 --> 00:06:34,144
Escuché a tu esposa practicar en el piano.
123
00:06:34,144 --> 00:06:37,105
Sí, tú y todos los demás en el
barrio. Espero que no te haya molestado.
124
00:06:37,105 --> 00:06:39,440
Oh, no, no me molestó ni un poquito.
Me gusta.
125
00:06:39,440 --> 00:06:43,403
Eres de gran corazón, considerando
Ethel ayudó a echarte de la banda.
126
00:06:43,403 --> 00:06:45,322
Bueno, sí, tengo un gran corazón.
127
00:06:45,322 --> 00:06:47,365
Incluso le presté nuestro piano.
128
00:06:47,365 --> 00:06:49,409
Además, estoy de vuelta en la banda.
129
00:06:49,409 --> 00:06:51,620
Oh, Ethel no me dijo eso.
130
00:06:51,620 --> 00:06:53,204
Ella aún no lo sabe.
131
00:06:54,122 --> 00:06:57,375
- ¿Qué quieres decir, Lucía?
- Bueno, tengo un plan,
132
00:06:57,375 --> 00:06:59,169
y todo lo que necesito es la ayuda
133
00:06:59,169 --> 00:07:01,630
de mi querida, dulce,
marido director de orquesta.
134
00:07:01,630 --> 00:07:03,298
Sabía que no debía preguntar.
135
00:07:03,798 --> 00:07:06,009
Ahora, Ricky, escúchame.
136
00:07:06,551 --> 00:07:08,553
Oye, deberías haberme dicho
sobre estos antes.
137
00:07:08,553 --> 00:07:10,805
Funcionan muy bien.
No puedo oír una palabra de lo que dice.
138
00:07:10,805 --> 00:07:12,891
- Ahora, Ricky, deja de hacer eso.
- Ahora, Lucía...
139
00:07:12,891 --> 00:07:15,060
Ahora, lo menos que puedes hacer
Es escuchar mi plan.
140
00:07:15,060 --> 00:07:17,062
Oh, bueno, supongo que también podría escuchar
141
00:07:17,062 --> 00:07:19,481
a lo que sea que no voy a hacer.
142
00:07:19,481 --> 00:07:22,317
Mira, todo lo que tienes que hacer
143
00:07:22,317 --> 00:07:25,403
es ensayar nuestra orquesta
durante una o dos pequeñas horas.
144
00:07:25,403 --> 00:07:26,988
De ninguna manera. Yo no.
145
00:07:26,988 --> 00:07:28,323
Pero, cariño, tienes que hacerlo.
146
00:07:28,323 --> 00:07:30,075
Puedo hacer un trato con ellos.
147
00:07:30,075 --> 00:07:33,286
Se ponen a trabajar con un director de orquesta famoso.
y puedo estar en la banda.
148
00:07:33,286 --> 00:07:35,455
Bueno, simplemente me sacas de tu trato.
149
00:07:35,455 --> 00:07:37,082
Ahora, Ricky, por favor.
150
00:07:37,082 --> 00:07:38,416
De ninguna manera.
151
00:07:38,416 --> 00:07:40,085
Cariño, ahora no estoy pidiendo mucho...
152
00:07:40,085 --> 00:07:41,127
¿Qué quieres decir?
153
00:07:42,671 --> 00:07:44,172
Espera un minuto. Espera un minuto.
154
00:07:45,590 --> 00:07:48,218
Sostenlo. Espera, ¿quieres? ¡Espera!
155
00:07:48,218 --> 00:07:49,511
Ahora escuchen, niños.
156
00:07:49,511 --> 00:07:51,888
Los conozco a ambos desde hace 13 años.
157
00:07:51,888 --> 00:07:54,140
y he visto y escuchado
a muchas discusiones.
158
00:07:54,140 --> 00:07:55,100
¿Entonces?
159
00:07:55,100 --> 00:07:58,269
Ahora vas a arengar
sobre esto, ¿no es así, Lucy?
160
00:07:58,269 --> 00:07:59,771
Sí, lo soy.
161
00:07:59,771 --> 00:08:01,690
Y vas a regañarlo.
162
00:08:01,690 --> 00:08:02,941
Bueno, sí.
163
00:08:03,608 --> 00:08:05,735
Y si eso no funciona,
vas a engatusar.
164
00:08:05,735 --> 00:08:06,736
Probablemente.
165
00:08:07,612 --> 00:08:08,822
Incluso podrías llorar.
166
00:08:09,406 --> 00:08:10,949
Si todo lo demás falla.
167
00:08:11,908 --> 00:08:14,035
Y finalmente, Ricky,
vas a ceder.
168
00:08:14,703 --> 00:08:16,079
Ah, no lo sé.
169
00:08:16,079 --> 00:08:18,415
- No necesariamente.
- Oh, siempre lo haces.
170
00:08:18,415 --> 00:08:21,626
Ahora ¿por qué no ahorras?
el desgaste de tus nervios,
171
00:08:21,626 --> 00:08:24,629
por no hablar de mis nervios.
172
00:08:24,629 --> 00:08:26,297
¿Por qué no haces lo que ella quiere?
173
00:08:26,297 --> 00:08:27,382
Sí.
174
00:08:31,761 --> 00:08:33,513
¿Sabes algo? Creo que tienes razón.
175
00:08:33,513 --> 00:08:34,597
Bien.
176
00:08:34,597 --> 00:08:36,474
Gracias Fred,
por ahorrarme tantos problemas.
177
00:08:36,474 --> 00:08:37,684
Eso está bien.
178
00:08:37,684 --> 00:08:39,394
Cariño, puedes ensayarnos.
mañana por la tarde.
179
00:08:39,394 --> 00:08:41,312
Iré a practicar con mi saxofón.
180
00:08:41,312 --> 00:08:42,397
Saxofón...
181
00:08:43,481 --> 00:08:44,566
¡Dame esos!
182
00:08:44,566 --> 00:08:47,444
- Vamos, Fred, los tuviste todo el día.
- Consigue tu propio juego.
183
00:08:59,581 --> 00:09:02,250
-
- Eso es todo.
184
00:09:02,250 --> 00:09:06,963
-
-
185
00:09:07,464 --> 00:09:09,883
Eso es todo, eso es todo. ¿Jane?
186
00:09:09,883 --> 00:09:16,431
-
-
187
00:09:17,766 --> 00:09:21,352
Ah, sabía que tenías uno en alguna parte.
188
00:09:21,936 --> 00:09:24,064
Ahora... ahora, estamos todos preparados.
189
00:09:24,064 --> 00:09:25,065
Empecemos.
190
00:09:25,732 --> 00:09:27,067
Uno...
191
00:09:27,067 --> 00:09:28,401
dos...
192
00:09:55,970 --> 00:09:57,347
[Ethel] Espera un minuto.
193
00:09:57,347 --> 00:09:58,973
Espera un minuto.
194
00:10:00,308 --> 00:10:03,602
"Trapo de la calle Duodécima"
Nunca sonó así antes.
195
00:10:04,562 --> 00:10:06,106
Oh, ¿eso era lo que era?
196
00:10:06,106 --> 00:10:08,441
- Oh, hola, Lucía.
- Hola Lucía.
197
00:10:08,441 --> 00:10:10,193
Bueno, si no es Ethel Mertz
198
00:10:10,193 --> 00:10:13,738
y ella te hace querer quedarte
Música con los dedos en los oídos.
199
00:10:13,738 --> 00:10:15,865
Oh, vamos, ahora, no sirve de nada estar dolorido.
200
00:10:15,865 --> 00:10:18,243
sólo porque no te dejaremos
tocar con la orquesta.
201
00:10:18,243 --> 00:10:20,495
Sí, son sólo uvas amargas.
202
00:10:20,495 --> 00:10:23,957
Escucha, las uvas no son lo único.
Eso es amargo por aquí.
203
00:10:26,501 --> 00:10:28,586
- Sabes lo que necesitas, ¿no?
- ¿Qué?
204
00:10:28,586 --> 00:10:31,005
Necesitas un profesional
líder de orquesta para ayudarle.
205
00:10:31,005 --> 00:10:32,674
Y por la bondad de mi corazón,
206
00:10:32,674 --> 00:10:35,510
He hecho arreglos para que Ricky
ven aquí y te ayudaré.
207
00:10:35,510 --> 00:10:36,845
¿De verdad, Lucía?
208
00:10:36,845 --> 00:10:38,596
Oh, eso es maravilloso.
209
00:10:38,596 --> 00:10:40,223
Iré a buscarlo ahora mismo.
210
00:10:40,223 --> 00:10:41,391
¡Oh!
211
00:10:41,391 --> 00:10:43,184
[Marión] ¡Oh!
212
00:10:43,184 --> 00:10:44,769
¡Ay, muchacho!
213
00:10:44,769 --> 00:10:47,981
Ahora conozco los periódicos.
Nos dará mucho espacio.
214
00:10:47,981 --> 00:10:49,482
Busque un truco.
215
00:10:49,482 --> 00:10:52,944
Oh, Ethel Mertz, me sorprendes.
216
00:10:53,570 --> 00:10:55,697
Creo que es muy amable por parte de Lucy.
para conseguir a ricky
217
00:10:55,697 --> 00:10:57,030
para venir aquí y ayudarnos,
218
00:10:57,030 --> 00:10:59,868
especialmente cuando no vamos
dejarla estar en nuestra orquesta.
219
00:10:59,868 --> 00:11:01,535
Escucha, conozco a esa pelirroja,
220
00:11:01,535 --> 00:11:03,621
y sigo diciendo que busquen un truco.
221
00:11:03,621 --> 00:11:06,291
Oh, esto hará
una maravillosa difusión publicitaria.
222
00:11:06,291 --> 00:11:08,835
Escucha, voy a correr hacia abajo
y díselo al periódico. ¡Nos vemos a todos más tarde!
223
00:11:08,835 --> 00:11:09,794
Adiós, Marion.
224
00:11:09,794 --> 00:11:11,629
- Quizás será mejor que empecemos esto de nuevo.
- Sí.
225
00:11:11,629 --> 00:11:13,047
Creo que con un poco más de práctica...
226
00:11:22,849 --> 00:11:23,892
¿Dónde me sentaré?
227
00:11:24,559 --> 00:11:26,394
Te dije que buscaras un truco.
228
00:11:26,936 --> 00:11:28,938
Para atrapar a Ricky, tenemos que llevarla a ella.
229
00:11:28,938 --> 00:11:31,941
Ahora escucha, Ethel, desde el camino
este grupo sonó hace un minuto,
230
00:11:31,941 --> 00:11:35,820
Una mala nota más no le hará daño.
231
00:11:35,820 --> 00:11:38,364
- Sabes, ella tiene razón en eso.
- Bueno, está bien.
232
00:11:38,364 --> 00:11:39,824
¿Dónde me sentaré?
233
00:11:39,824 --> 00:11:41,242
En cualquier lugar.
234
00:11:45,955 --> 00:11:47,332
Dame mi música.
235
00:11:47,332 --> 00:11:48,750
Lo estoy buscando.
236
00:11:51,127 --> 00:11:53,421
no sabía que íbamos
tener un saxofón.
237
00:11:53,421 --> 00:11:54,714
Oh.
238
00:11:54,714 --> 00:11:56,716
- [Ethel] Intenta hacerlo de la manera...
- Hola chicas.
239
00:11:56,716 --> 00:11:57,717
Hola, querida.
240
00:11:57,717 --> 00:11:59,302
Creo que conoces a las chicas, ¿no?
241
00:11:59,302 --> 00:12:00,428
- ¿Recuerdas María?
- Sí, claro.
242
00:12:00,428 --> 00:12:02,388
-Jane Beebo.
- Hola. ¿Cómo estás?
243
00:12:02,388 --> 00:12:04,807
Oh, Ricky, es tan lindo.
de ti para bajar
244
00:12:04,807 --> 00:12:06,392
y ayúdanos así.
245
00:12:06,392 --> 00:12:08,686
Sí, bueno, sí.
Me gusta ayudar a los clubes de mujeres.
246
00:12:08,686 --> 00:12:10,021
tanto como puedo, ya sabes.
247
00:12:10,021 --> 00:12:11,981
- Oh.
-
248
00:12:11,981 --> 00:12:13,482
¿Qué estás ensayando?
249
00:12:13,482 --> 00:12:14,609
"Trapo de la calle Duodécima".
250
00:12:14,609 --> 00:12:17,195
Ah, "El trapo de la calle Duodécima".
Bueno, esa es una melodía bonita y brillante.
251
00:12:17,195 --> 00:12:18,821
- Sí.
- ¿Lo tomamos desde arriba?
252
00:12:18,821 --> 00:12:19,822
¡Sí!
253
00:12:19,822 --> 00:12:21,324
Vale, te daré el tempo, ¿eh?
254
00:12:21,324 --> 00:12:23,576
- Está bien.
- Está justo aquí, ¿ves?
255
00:12:23,576 --> 00:12:25,078
- Está bien, está bien.
- Correcto sobre este ritmo.
256
00:12:25,078 --> 00:12:26,913
¿Bueno? Aquí vamos.
257
00:12:26,913 --> 00:12:28,623
Uno, dos...
258
00:12:39,342 --> 00:12:40,802
Chicas, chicas, chicas.
259
00:12:42,636 --> 00:12:43,929
¡Chicas!
260
00:12:44,681 --> 00:12:46,057
- [Ricky] Por favor.
- ¿Qué pasa?
261
00:12:46,057 --> 00:12:48,142
Se supone que esto es brillante.
262
00:12:48,142 --> 00:12:50,395
- y con un rebote.
- Así es.
263
00:12:50,395 --> 00:12:53,273
Suena más a funeral
bajando por la calle 12.
264
00:12:53,273 --> 00:12:55,149
- Ah, ahora, Ricky...
- Ay...
265
00:12:55,149 --> 00:12:57,527
Mira, así es como se supone que debe ser.
266
00:12:57,527 --> 00:12:59,070
-
- Justo aquí, ¿ves?
267
00:12:59,070 --> 00:13:00,238
¡Oh!
268
00:13:00,238 --> 00:13:01,739
- Podemos hacer eso.
- Seguro.
269
00:13:01,739 --> 00:13:03,324
- ¿Bueno?
- Seguro.
270
00:13:03,324 --> 00:13:05,326
- Está bien, te daré dos.
- Ajá.
271
00:13:05,326 --> 00:13:06,869
-
- Uno, dos...
272
00:13:18,006 --> 00:13:19,674
Espera, espera, espera.
273
00:13:19,674 --> 00:13:21,467
- Espera, espera, espera.
-
274
00:13:21,467 --> 00:13:22,510
Esperar...
275
00:13:24,886 --> 00:13:27,974
Lucy, creo que estabas
tocando la nota equivocada.
276
00:13:28,766 --> 00:13:30,434
¿Soy?
277
00:13:30,434 --> 00:13:34,981
Bueno, es un poco difícil saberlo.
pero creo que fuiste tú, sí.
278
00:13:36,482 --> 00:13:38,943
Ahora, ¿podemos todos tomar, eh...?
279
00:13:38,943 --> 00:13:42,196
A ver, la primera nota.
en el tercer compás.
280
00:13:42,196 --> 00:13:43,280
- ¿Eh?
- [Ethel] Está bien.
281
00:13:43,280 --> 00:13:45,491
Al mismo tiempo. Ahora espera un minuto.
¿Estás listo?
282
00:13:45,491 --> 00:13:46,701
Todos juntos.
283
00:13:47,368 --> 00:13:48,785
Aquí vamos.
284
00:13:51,706 --> 00:13:53,374
Mira, no fui yo.
285
00:13:57,045 --> 00:13:58,755
- Lucía...
- ¿Qué?
286
00:13:58,755 --> 00:14:00,798
¿Estás tocando un fa sostenido?
287
00:14:02,383 --> 00:14:03,718
Bueno, no estoy seguro.
288
00:14:04,761 --> 00:14:06,346
¿Qué quieres decir con que no estás seguro?
289
00:14:06,346 --> 00:14:08,723
Bueno, ¿estás hablando de
la nota gorda, pequeña y blanca
290
00:14:08,723 --> 00:14:10,350
¿O el negro con la cola ondulada?
291
00:14:14,979 --> 00:14:17,023
El negro de la cola ondulada.
292
00:14:17,023 --> 00:14:18,649
Oh.
293
00:14:18,649 --> 00:14:20,193
Bueno, ¿qué pasa con eso?
294
00:14:21,861 --> 00:14:24,072
¿Es un fa o un fa sostenido?
295
00:14:24,072 --> 00:14:25,073
Oh.
296
00:14:25,865 --> 00:14:26,866
¿Cómo puedes saberlo?
297
00:14:28,576 --> 00:14:31,245
Si es un fa sostenido,
tiene un pequeño cartel al lado.
298
00:14:32,080 --> 00:14:34,415
Oh, ¿te refieres al tres en raya torcido?
299
00:14:35,625 --> 00:14:38,711
Ay, que barbaridad... tres en raya torcido.
300
00:14:38,711 --> 00:14:40,713
Sí, eso es un fa sostenido.
301
00:14:40,713 --> 00:14:43,466
Oh, bueno, vive y aprende.
302
00:14:43,466 --> 00:14:45,426
Lo lamento. Lo haré bien la próxima vez.
303
00:14:45,426 --> 00:14:46,844
"F" sostenido, oh.
304
00:14:46,844 --> 00:14:48,930
Muy bien, ahora,
tomémoslo todo junto, ¿eh?
305
00:14:48,930 --> 00:14:51,140
Intenta conseguir esto
un poco más como él lo quiere.
306
00:14:51,140 --> 00:14:53,518
Te digo una cosa, mira, mira.
Tengo una idea.
307
00:14:53,518 --> 00:14:55,686
Tomas la primera barra.
Al piano, Ethel.
308
00:14:55,686 --> 00:14:57,980
Y luego entras
el segundo compás del violín.
309
00:14:57,980 --> 00:14:59,732
Lucy, entras en el tercer bar.
310
00:14:59,732 --> 00:15:01,526
y luego lo terminas,
Carolyn, ¿está bien?
311
00:15:01,526 --> 00:15:03,194
- Sí.
- Una especie de acuerdo.
312
00:15:03,194 --> 00:15:04,862
Sí, sí.
313
00:15:04,862 --> 00:15:06,364
Aquí vamos.
314
00:15:06,364 --> 00:15:07,949
Uno, dos...
315
00:15:23,881 --> 00:15:25,425
¡Ah, lo logramos!
316
00:15:31,305 --> 00:15:32,557
¡Chicas, por favor!
317
00:15:32,557 --> 00:15:35,059
¡Chicas, por favor, no paréis!
318
00:15:35,059 --> 00:15:36,769
Pero éramos tan buenos.
319
00:15:36,769 --> 00:15:38,604
Sí, lo sé, estuviste maravilloso.
320
00:15:38,604 --> 00:15:41,899
pero vamos a intentarlo
hacer el número entero una vez,
321
00:15:41,899 --> 00:15:43,317
todo el camino hasta el final,
322
00:15:43,317 --> 00:15:44,402
- sólo una vez.
- Sí.
323
00:15:44,402 --> 00:15:46,195
Incluso si nos mata...
324
00:15:46,988 --> 00:15:48,114
y probablemente lo hará.
325
00:15:48,114 --> 00:15:50,825
Vamos. Desde arriba, todos.
326
00:15:50,825 --> 00:15:52,034
Uno, dos...
327
00:16:04,672 --> 00:16:05,798
- ¡Oye!
- ¡Oh!
328
00:16:22,607 --> 00:16:23,774
¡Sí!
329
00:16:37,663 --> 00:16:40,833
- ¡Oh!
- ¡Oh, maravilloso!
330
00:16:40,833 --> 00:16:43,294
Ahora, chicas, ya escucharon eso.
331
00:16:43,294 --> 00:16:45,963
- mis muchachos... la forma en que jugaban mis hijos.
- Sí.
332
00:16:45,963 --> 00:16:48,174
Ahora, esa es la forma en que
se supone que debe sonar.
333
00:16:48,174 --> 00:16:50,176
- Bueno.
- ¡Ah, claro!
334
00:16:50,176 --> 00:16:51,969
- ¿Crees que lo tienes ahora?
- [Ethel] ¡Oh, claro!
335
00:16:51,969 --> 00:16:53,554
Está bien, déjalos intentarlo una vez, ¿eh?
336
00:16:53,554 --> 00:16:54,639
[Ethel] Está bien.
337
00:16:54,639 --> 00:16:55,890
- Bueno.
- Está bien, chicas.
338
00:16:55,890 --> 00:16:57,975
Vuelves y lo intentas de nuevo.
339
00:16:57,975 --> 00:16:59,352
[Ethel] Oh, eso estuvo bueno.
340
00:16:59,352 --> 00:17:00,561
Ay, muchacho.
341
00:17:00,561 --> 00:17:03,022
[Ethel] Oh, te dan ganas
para hacerlo bien, ¿no?
342
00:17:03,022 --> 00:17:04,482
-
- Bueno.
343
00:17:04,482 --> 00:17:05,566
[Ethel] Oh, muchacho.
344
00:17:05,566 --> 00:17:06,901
Está bien.
345
00:17:06,901 --> 00:17:09,111
Ahora, déjenme escucharlo de esa manera, ahora.
346
00:17:09,111 --> 00:17:11,071
- [Ethel] Sí, señor.
- Está bien, te daré dos.
347
00:17:11,071 --> 00:17:12,615
Uno, dos...
348
00:17:21,832 --> 00:17:23,042
- ¡Chú!
- Lucía...
349
00:17:23,042 --> 00:17:24,335
Sí... oh.
350
00:17:24,335 --> 00:17:25,795
Cariño, lo olvidé.
351
00:17:25,795 --> 00:17:30,132
Lo prometo, nunca tararearé
silbar, cantar o reproducir
352
00:17:30,132 --> 00:17:33,511
de cualquier manera "Trapo de la Calle Duodécima"
en tu presencia mientras viva.
353
00:17:33,511 --> 00:17:34,595
Bien.
354
00:17:38,516 --> 00:17:41,769
- Hola.
- ¿Lucía? Gracias a Dios, todavía estás vivo.
355
00:17:41,769 --> 00:17:42,853
¿Qué?
356
00:17:42,853 --> 00:17:44,772
¿Ricky ya ha leído el periódico de la mañana?
357
00:17:46,107 --> 00:17:47,275
Sí. ¿Por qué?
358
00:17:47,275 --> 00:17:49,109
¿Ha visto la última página?
359
00:17:49,109 --> 00:17:50,278
No. ¿Por qué?
360
00:17:50,278 --> 00:17:51,779
No lo dejes. Cógelo.
361
00:17:51,779 --> 00:17:53,489
Sacárselo de la mano o algo así.
362
00:17:53,489 --> 00:17:54,574
¿Qué pasa?
363
00:17:54,574 --> 00:17:57,785
Hay una gran imagen de Ricky.
en la última página
364
00:17:57,785 --> 00:17:59,787
y un artículo, del que cito,
365
00:17:59,787 --> 00:18:02,123
"Ricky Ricardo, conocido animador
366
00:18:02,123 --> 00:18:04,875
"ha formado una nueva,
orquesta de chicas
367
00:18:04,875 --> 00:18:07,295
y tendrá su estreno mundial..."
368
00:18:07,295 --> 00:18:08,588
Oh, no.
369
00:18:09,213 --> 00:18:10,881
- ¿Qué pasa?
- ¿Qué pasa?
370
00:18:10,881 --> 00:18:12,800
- ¿Qué pasa?
- ¿Cuál es el tapete... Oh, sí.
371
00:18:12,800 --> 00:18:14,719
- Te diré cuál es el problema.
- ¿Bien?
372
00:18:14,719 --> 00:18:16,304
Eh... lo sé.
373
00:18:16,304 --> 00:18:19,473
Eh, Ethel me acaba de decir
sobre una venta en un vestido
374
00:18:19,473 --> 00:18:22,810
que pagué el precio completo por ayer
centro de la ciudad. Déjame ver el periódico.
375
00:18:22,810 --> 00:18:24,811
Espera un minuto.
Estoy leyendo sobre las peleas.
376
00:18:24,811 --> 00:18:26,147
Eh...
377
00:18:26,147 --> 00:18:27,982
"Continúa en la última página."
378
00:18:27,982 --> 00:18:29,150
¡No puedo esperar!
379
00:18:29,150 --> 00:18:31,484
Esto es sencillamente terrible.
No pueden hacerme una cosa así.
380
00:18:31,484 --> 00:18:34,530
no tengo suficiente dinero para gastar
¡Y me hicieron pagar el precio completo!
381
00:18:38,159 --> 00:18:39,327
¡Lucía!
382
00:18:40,036 --> 00:18:42,121
- ¿Sí?
- Trae ese papel aquí ahora mismo.
383
00:18:42,121 --> 00:18:43,122
Bueno.
384
00:18:44,373 --> 00:18:46,459
Después de todo, no era el mismo vestido.
385
00:19:01,349 --> 00:19:02,975
¡Lucía!
386
00:19:05,311 --> 00:19:06,311
¿Sí, señor?
387
00:19:08,773 --> 00:19:11,734
Oh, tienes tu foto en el periódico.
388
00:19:14,320 --> 00:19:16,446
No es un muy buen parecido.
389
00:19:16,446 --> 00:19:18,366
- Lucía...
- ¿Sí, señor?
390
00:19:18,366 --> 00:19:21,077
Alguien abrió un agujero en este documento.
391
00:19:23,079 --> 00:19:24,455
Bueno, así lo hicieron.
392
00:19:25,665 --> 00:19:26,999
¿Lo hiciste?
393
00:19:26,999 --> 00:19:29,377
Oh, cariño, ya sabes,
No abriría un agujero en tu periódico
394
00:19:29,377 --> 00:19:31,212
cuando sé que ni siquiera lo has leído.
395
00:19:31,212 --> 00:19:34,715
Bueno, si no lo hiciste,
y no lo hice
396
00:19:34,715 --> 00:19:36,092
¿quién lo hizo?
397
00:19:39,428 --> 00:19:40,805
Quizás fue un ratón.
398
00:19:42,056 --> 00:19:44,141
- ¿Un ratón pelirrojo?
- Bueno...
399
00:19:44,934 --> 00:19:46,894
- Hola, Rick.
- Hola Fred.
400
00:19:46,894 --> 00:19:49,230
Estaba leyendo sobre las peleas.
en este periódico mío
401
00:19:49,230 --> 00:19:53,567
y encuentro esa mitad
la última página está recortada.
402
00:19:53,567 --> 00:19:55,653
Déjame ver el tuyo, ¿quieres?
403
00:19:58,698 --> 00:19:59,699
¿El tuyo también?
404
00:20:00,407 --> 00:20:02,159
Bueno, ¿qué opinas de esto?
405
00:20:07,164 --> 00:20:09,375
Ese ratón seguro se mueve, ¿no?
406
00:20:10,417 --> 00:20:13,087
No sé lo del ratón
pero seguro que puedo oler una rata.
407
00:20:14,088 --> 00:20:15,589
Fred, ¿te gustaría conseguir tu abrigo?
408
00:20:15,589 --> 00:20:18,217
y dar un paseo hacia abajo
¿Al quiosco de la esquina conmigo?
409
00:20:18,217 --> 00:20:19,218
Lo haré.
410
00:20:20,553 --> 00:20:22,555
Descubriremos qué se cuece por aquí.
411
00:20:31,272 --> 00:20:33,941
Ethel, ven y cuida a Little.
Ricky de inmediato. Es una emergencia.
412
00:20:40,030 --> 00:20:41,282
¡Gracias!
413
00:20:47,663 --> 00:20:50,791
Bueno, hablé con Ethel sobre ese artículo.
antes de entrar a verte,
414
00:20:50,791 --> 00:20:53,002
pero ella simplemente se hizo la tonta...
415
00:20:53,002 --> 00:20:54,920
lo cual no fue demasiado difícil para ella.
416
00:20:56,547 --> 00:20:59,300
Bueno, ahora descubriremos qué está pasando.
417
00:21:11,395 --> 00:21:12,646
¿Qué es esto?
418
00:21:12,646 --> 00:21:13,689
No sé.
419
00:21:15,357 --> 00:21:16,692
Son todos iguales.
420
00:21:17,734 --> 00:21:20,237
no supones
Es una especie de anuncio, ¿verdad?
421
00:21:20,946 --> 00:21:22,114
No.
422
00:21:23,032 --> 00:21:26,327
Mira, quiero saber qué fue...
lo que se ha recortado de este papel.
423
00:21:26,827 --> 00:21:28,579
Te diré qué
Bajemos la siguiente cuadra.
424
00:21:28,579 --> 00:21:30,498
- Hay otro quiosco ahí abajo.
- Está bien.
425
00:21:32,124 --> 00:21:33,917
Oh, creo que esa es la edición de la tarde.
426
00:21:41,217 --> 00:21:43,010
¡Papel! ¡Papel!
427
00:21:43,010 --> 00:21:44,178
¡Consigue tu periódico de la mañana!
428
00:21:44,178 --> 00:21:45,387
¡Consigue tu periódico de la mañana!
429
00:21:45,387 --> 00:21:46,763
¡Lee todos los detalles!
430
00:21:47,348 --> 00:21:48,974
¿Quieres un papel?
431
00:21:59,068 --> 00:22:00,861
Oh, ahora, Ricky, cálmate.
432
00:22:00,861 --> 00:22:02,988
¿Cálmate? ¿Has leído esto?
433
00:22:02,988 --> 00:22:04,615
Oh, sí, pero no fue culpa de Lucy.
434
00:22:04,615 --> 00:22:06,450
Marion Strong puso eso en el periódico.
435
00:22:06,450 --> 00:22:09,411
Fue culpa de Lucy por
involucrarme en esto
436
00:22:09,411 --> 00:22:11,747
al principio.
Bueno, no lo haré.
437
00:22:11,747 --> 00:22:14,583
Oh, Marion llamó
y dijeron que habían vendido cientos de entradas
438
00:22:14,583 --> 00:22:16,210
desde que apareció ese artículo.
439
00:22:16,210 --> 00:22:17,545
Bueno, no me importa.
440
00:22:17,545 --> 00:22:20,714
No voy a ser públicamente responsable.
441
00:22:20,714 --> 00:22:22,299
para tu amargo sexteto.
442
00:22:28,888 --> 00:22:29,807
Hola.
443
00:22:29,807 --> 00:22:31,058
Sí.
444
00:22:34,854 --> 00:22:36,397
¿Qué?
445
00:22:39,567 --> 00:22:40,984
¿Buenas noticias, querida?
446
00:22:43,737 --> 00:22:46,240
- Ese era mi agente.
- [Lucy] ¿Ah?
447
00:22:46,240 --> 00:22:48,826
- Sí. Y leyó el periódico.
- Sí.
448
00:22:48,826 --> 00:22:52,121
En el periódico leyó
que iba a aparecer
449
00:22:52,121 --> 00:22:54,455
con una orquesta de chicas,
450
00:22:54,455 --> 00:22:57,667
y el piensa que
Esa es una idea maravillosa.
451
00:22:57,667 --> 00:23:00,212
Entonces lo ha arreglado
con una estación de televisión
452
00:23:00,212 --> 00:23:01,755
para ponerlo en la tele.
453
00:23:01,755 --> 00:23:03,465
¿TELEVISOR? Ah...
454
00:23:03,465 --> 00:23:05,134
Ah, televisión.
455
00:23:05,134 --> 00:23:07,261
Oh. Ah, televisión.
456
00:23:07,803 --> 00:23:11,849
Será mejor que alguien piense en una salida a esto.
457
00:23:11,849 --> 00:23:16,103
si ella quiere conservarla
Bonito cuello pequeño de una sola pieza.
458
00:23:16,103 --> 00:23:17,479
Y piensa rápido.
459
00:23:26,780 --> 00:23:29,157
Bueno, vendimos todas las entradas.
Este lugar está abarrotado.
460
00:23:29,157 --> 00:23:30,868
Lo sé, pero ¿crees que funcionará?
461
00:23:30,868 --> 00:23:31,952
Lo descubriremos ahora mismo.
462
00:23:31,952 --> 00:23:33,746
- Haré el anuncio.
- [Ethel] Está bien.
463
00:23:46,425 --> 00:23:47,676
Damas y caballeros,
464
00:23:47,676 --> 00:23:51,305
el miércoles por la tarde
La Liga de Bellas Artes se enorgullece
465
00:23:51,305 --> 00:23:55,643
en la presentación del Sr. Ricky Ricardo
y su orquesta de chicas.